-
1 suborner un témoin
Французско-русский универсальный словарь > suborner un témoin
-
2 témoin
maccoler les témoins — производить очную ставку между свидетелями;
citer comme témoin — вызывать в качестве свидетеля;
entendre un témoin — получать свидетельские показания;
mettre le témoin en présence de..., présenter au témoin — предъявлять свидетелю для опознания;
produire un témoin — вызывать в качестве свидетеля;
répondre comme témoin — давать свидетельские показания;
reprocher un témoin — заявлять суду о пристрастности свидетеля (гл. обр. в уголовном процессе);
- témoin certificateursommer un témoin de comparaître — предлагать свидетелю явиться;
- témoin à charge
- témoin à décharge
- témoin défaillant
- faux témoin
- témoin instrumentaire
- témoin involontaire
- témoin oculaire
- témoin véritable
- témoin volontaire -
3 suborner
-
4 suborner
sybɔʀneverbe transitif ( corrompre) to bribe [employé, garde]; Droit to suborn [témoin]* * *sybɔʀne vtDROIT [témoins] to suborn, to tamper with* * *suborner verb table: aimer vtr[sybɔrne] verbe transitif3. (littéraire) [jeune fille] to seduce
См. также в других словарях:
suborner — [ sybɔrne ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1280; lat. subornare 1 ♦ Vx Détourner du droit chemin, du devoir. Suborner les serviteurs d une maison, les corrompre. Littér. Suborner une jeune fille. ⇒ séduire. « Le perfide, l infâme, Tente le noir… … Encyclopédie Universelle
témoin — [ temwɛ̃ ] n. m. • tesmoing XIe; lat. testimonium, de testis « témoin » I ♦ 1 ♦ Vx Témoignage. 2 ♦ Mod. Loc. PRENDRE À TÉMOIN (inv.) :invoquer le témoignage de. « Ô fleuves [...] Je vous prends à témoin que cet homme est méchant » (Hugo). Parfois … Encyclopédie Universelle
subornation — [ sybɔrnasjɔ̃ ] n. f. • 1349; lat. médiév. subornatio ♦ Dr. Action de suborner (un témoin). La subornation de témoins est punie des mêmes peines que le faux témoignage. ● subornation nom féminin Subornation de témoins, d interprète ou d expert,… … Encyclopédie Universelle
Eliza, comtesse de Feuillide — Eliza Hancock Eliza Hancock (22 décembre 1761 1813), puis Eliza de Feuillide après son premier mariage en 1781, puis Eliza Austen après son second mariage en 1797, est la cousine germaine de la romancière anglaise Jane Austen. Née aux Indes, elle … Wikipédia en Français
Eliza Austen — Eliza Hancock Eliza Hancock (22 décembre 1761 1813), puis Eliza de Feuillide après son premier mariage en 1781, puis Eliza Austen après son second mariage en 1797, est la cousine germaine de la romancière anglaise Jane Austen. Née aux Indes, elle … Wikipédia en Français
Eliza Hancock — (22 décembre 1761 1813), puis Eliza de Feuillide après son premier mariage en 1781, puis Eliza Austen après son second mariage en 1797, est la cousine germaine de la romancière anglaise Jane Austen. Née aux Indes, elle arrive en Angleterre en… … Wikipédia en Français
Eliza de Feuillide — Pour les articles homonymes, voir Hancock (homonymie), Famille Capot de Feuillide et Austen. Portrait d Eliza Hancock. Eliza Hancock, devenue Eliza de Feuillid … Wikipédia en Français
La société anglaise dans l'œuvre de Jane Austen — La société georgienne dans l œuvre de Jane Austen Portrait de George III (1738 1820), dont le règne englobe toute la vie de Jane Austen. Par Sir William Beechey. La société georgienne dans l œuvre de Jane Austen (1775 1817) constitue la toile de… … Wikipédia en Français
La société georgienne dans l'oeuvre de Jane Austen — La société georgienne dans l œuvre de Jane Austen Portrait de George III (1738 1820), dont le règne englobe toute la vie de Jane Austen. Par Sir William Beechey. La société georgienne dans l œuvre de Jane Austen (1775 1817) constitue la toile de… … Wikipédia en Français
La société georgienne dans l'œuvre de Jane Austen — Portrait de George III (1738 1820), dont le règne englobe toute la vie de Jane Austen. Par Sir William Beechey. La société georgienne dans l œuvre de Jane Austen (1775 1817) constitue la toile de fond omniprésente de ses romans. Tout entière… … Wikipédia en Français
Le monde de Jane Austen — La société georgienne dans l œuvre de Jane Austen Portrait de George III (1738 1820), dont le règne englobe toute la vie de Jane Austen. Par Sir William Beechey. La société georgienne dans l œuvre de Jane Austen (1775 1817) constitue la toile de… … Wikipédia en Français
